Private Novelist

Years ago, Nell Zink resolved to write a book for her friend, the Israeli novelist Avner Shats, that would mirror his remarkable style. Unable to read his Hebrew, she was forced to start from scratch. Now, this tongue-in-cheek homage is available to Nell’s growing readership for the first time, accompanied by a second dazzling and imaginative work that breathes—at Shats’s request—the perfumed air of the Old Europe and stars a figure very much like Shats.

Sailing Towards the Sunset by Avner Shats is Zink’s faux-translation of Shats’s 1998 novel Lashut El Hashkia ("Sailing Towards the Sunset"). It flows with a narrative spin only the singular Zink could pull off—including both authentic and fictional versions of characters from Shats’s life and work such as the author herself.

A fast-moving portrait of expat artists, authors, and academics on fellowships at the Villa Romana in Florence, European Story for Avner Shats centers on a trio of three indelible characters: an Israeli writer vaguely reminiscent of Shats, a German specialist in ancient lint, and a beautiful and fraudulent Russian performance artist. Written by Neil Zink. Paperback; 336 pages.

#21109419